Se podes conservar a serenidade quando todos á tua volta a estão a perder e censuram-te por isso,
Se podes confiar em ti próprio quando todos duvidam de ti, aceitando a sua dúvida,
Se podes esperar sem que a demora te canse,
Sendo caluniado, odiado, não recorres a mentiras nem correspondes com ódio, contudo não parecendo bom de mais,
Se podes sonhar nao fazendo do sonho o teu senhor,
Se podes pensar não fazendo do teu pensamento o teu alvo,
Se podes afrontar o triunfo e a derrota tratando-os como impostores da mesma maneira,
Se podes resignar-te a ouvir a verdade ou ver desfeitas as coisas que consagraste e submisso, construí-las de novo com ferramentas gastas,
Se podes fazer um monte de todos os teus ganhos e arriscá-lo em algo importante para ti,
Se podes perder e voltar ao ínicio sem te queixares acerca da tua perda,
Se podes esforçar todo o teu corpo para servir o teu fim, muito depois de ele se ter esgotado,
E assim continuar quando em ti ja nada existe a não ser a vontade que lhes diz: "Continuem!",
Se podes falar com a multidão mantendo a tua virtude, ou andar com os Reis sem deixar de ser quem és,
Se nem inimigos nem amigos queridos conseguem magoar-te,
Se toda a gente conta contigo, mas ninguém mais que o outro,
Se podes preencher o implacável minuto com o valor de 60 segundos de caminho percorrido,

Então nasceste para ser alguém na vida!